特殊動詞用法辨析: 破解 spend, take, cost
掌握「花費」的用法迷思, 讓你的描述更精準自信。
spend, take, cost 用法詳解
中文裡一句簡單的「花錢」或「花時間」, 在英文中, 根據主詞是「人」還是「事」, 以及花費的是「時間」還是「金錢」, 就需要動用不同的動詞。
spend: 「人」主動花費時間或金錢
spend 的主詞必須是「人」。它可以用來描述花費「金錢」或「時間」。
A. 花費時間 (Spending Time)
句型: 人 + spend + 時間 + V-ing / on + N.
- I spent three hours watching TV last night.
- She spends a lot of time on her cellphone.
B. 花費金錢 (Spending Money)
句型: 人 + spend + 金錢 + on + N.
- He spent $1,000 on a new coat.
take: 「事情」需要花費時間
take 的主詞通常是非人稱的 It 或是「某個活動 (V-ing)」。它的用途幾乎只限定於描述花費「時間」。
A. 以 It 作為虛主詞
句型: It + take + (人) + 時間 + to + V...
- It takes me 30 minutes to walk to school.
- How long does it take to get to the airport?
B. 以「活動」作為主詞
句型: V-ing / To V + take + 時間.
- The meeting took three hours.
- Doing homework usually takes me an hour.
cost: 「物品」價值(花費)金錢
cost 的主詞必須是「物品、服務或某件事」。它的用途幾乎只限定於描述花費「金錢」。
句型: 物品/事情 + cost + (人) + 金錢.
- This book costs $300. (現在式)
- The ticket cost me $2,000 last week. (過去式)
語法焦點: cost 是不規則動詞, 三態同形 (cost - cost - cost)。只有現在式第三人稱單數主詞時用 costs。
核心用法總結與對比
| 動詞 | 主詞 | 主要用途 | 核心句型 |
|---|---|---|---|
| spend | 人 | 花「時間」或「金錢」 | 人 + spend + 時間/金錢... |
| take | It / 事情 | 花「時間」 | It + takes + (人) + 時間 + to V... |
| cost | 物品 / 事情 | 花「金錢」 | 物 + costs + (人) + 金錢. |
本章總結與練習
小練習
A. 選擇最適當的動詞填空 (使用正確的時態):
1. How much did your new phone _______________ you?
2. I _______________ three hours traveling to Tainan last weekend.
3. It usually _______________ about 15 minutes to walk to the MRT station.
B. 根據提示, 用指定的動詞完成句子:
4. (我昨天花了 500 元買這本書。) (用 spend) → I ____________________.
5. (完成這份工作花了我三天。) (用 take) → It ____________________.
答案: 1. cost, 2. spent, 3. takes, 4. spent $500 on this book yesterday., 5. took me three days to finish this work.
互動測驗：spend, take, cost 挑戰
準備好挑戰了嗎? 點擊下方按鈕開始測驗!
