附錄說明
在英語中，絕大多數的名詞變成複數時，都遵循著在字尾加上 -s 或 -es 的規則（如 book → books, box → boxes）。然而，有一部分常用名詞的複數變化卻不依循此規則，它們有著自己獨特的變化方式，這些就是「不規則複數名詞」。
本附錄旨在整理這些常見的不規則複數名詞。為了方便您記憶與查閱，我們將其按照變化的規律進行分類。掌握這些字詞，對於提升您的英語準確性至關重要。
常見不規則複數名詞列表
1. 母音變化 (Vowel Change)
這類名詞的複數形式是透過改變單字中間的母音（元音）來構成。
| 單數 (Singular) | 複數 (Plural) | 中文 |
|---|---|---|
| man | men | 男人 |
| woman | women (發音 /'wɪmɪn/) | 女人 |
| foot | feet | 腳 |
| tooth | teeth | 牙齒 |
| goose | geese | 鵝 |
| mouse | mice | 老鼠 |
| louse | lice | 蝨子 |
2. 字尾加上 -en / -ren
| 單數 (Singular) | 複數 (Plural) | 中文 |
|---|---|---|
| child | children | 小孩 |
| ox | oxen | 公牛 |
3. 字尾 f / fe 改為 ves
這類名詞的複數是將字尾的 f 或 fe 去掉，改成 ves。
| 單數 (Singular) | 複數 (Plural) | 中文 |
|---|---|---|
| leaf | leaves | 葉子 |
| wolf | wolves | 狼 |
| life | lives | 生命 |
| knife | knives | 刀子 |
| wife | wives | 妻子 |
| thief | thieves | 小偷 |
| self | selves | 自己 |
| shelf | shelves | 架子 |
| half | halves | 一半 |
注意： 並非所有 f/fe 結尾的字都遵循此規則，例如：roof → roofs, chief → chiefs, belief → beliefs。
4. 單複數同形 (Singular and Plural are the Same)
這類名詞的單數與複數形式完全相同。
| 單數 (Singular) | 複數 (Plural) | 中文 |
|---|---|---|
| sheep | sheep | 綿羊 |
| deer | deer | 鹿 |
| fish | fish / fishes* | 魚 |
| aircraft | aircraft | 飛行器/飛機 |
| series | series | 系列 |
| species | species | 物種 |
| Japanese | Japanese | 日本人 |
| Chinese | Chinese | 中國人 |
| Swiss | Swiss | 瑞士人 |
*fish 的複數通常是 fish。fishes 則是用來指「不同種類」的魚。
5. 源自拉丁文或希臘文的變化
這類詞彙多用於學術或正式場合，保留了其源語言的複數變化規則。
- -is → -es (發音 /i:z/)
- analysis → analyses (分析)
- crisis → crises (危機)
- thesis → theses (論文)
- diagnosis → diagnoses (診斷)
- -on → -a
- criterion → criteria (標準)
- phenomenon → phenomena (現象)
- -us → -i
- cactus → cacti / cactuses (仙人掌)
- fungus → fungi (真菌)
- stimulus → stimuli (刺激)
- syllabus → syllabi / syllabuses (教學大綱)
- -a → -ae
- larva → larvae (幼蟲)
- formula → formulae / formulas (公式)
- -ex / -ix → -ices
- index → indices / indexes (索引)
- appendix → appendices / appendixes (附錄)
6. 只有複數形式的名詞 (Plural-Only Nouns)
有些名詞因為其成雙成對的特性，通常只以複數形式出現。如果要計算單位，需使用 a pair of。
- 複數名詞 (Plural Noun)
- scissors 剪刀
- glasses 眼鏡
- pants / trousers 褲子
- jeans 牛仔褲
- shorts 短褲
- pajamas 睡衣
- tongs 夾子
- pliers 鉗子