Fun at the Dragon Boat Festival

The Main Reading Text
Dragon Boat Festival is a happy holiday that many people look forward to. It's a special time for family, delicious food, and exciting games on the water.
One of the best things about this festival is the food called zongzi. Zongzi are made of sticky rice wrapped in green bamboo leaves, like a small present. Inside the zongzi, there can be yummy things like meat, egg yolk, or sweet red beans.
The most exciting part for many people is watching the dragon boat races! Dragon boats are very long and are painted in bright colors. They have a dragon head at the front and a tail at the back. Many people inside the boat use paddles to row together. A drum beats loudly – boom, boom, boom – to help the rowers keep a good rhythm. Everyone tries to row very fast to win the race. It’s a big, splashy game on the river!
Some families also hang special green plants, like mugwort, on their doors. They believe these plants can bring good luck and keep bad things away. People celebrate this festival to have fun, eat good food, and remember an important story about a brave man from long ago.
Key Learning Points
點擊下方的頁籤,切換不同的學習重點。
look forward to
v. phr.[lʊk ˋfɔrwɚd tu] — 期待
To feel pleased and excited about something that is going to happen. Note: The "to" is a preposition, so it's followed by a noun or V-ing.
- Many people look forward to this holiday.
許多人期待這個假日。 - I'm looking forward to seeing you soon.
我期待很快能見到你。
delicious
a.[dɪˋlɪʃəs] — 美味的
Having a very pleasant taste or smell.
- It's a special time for delicious food.
這是享用美食的特別時光。 - My grandmother makes delicious apple pie.
我的奶奶做的蘋果派非常美味。
wrapped
a.[ræpt] — 包裹的
Covered in paper or other material. (Past participle of "wrap").
- Zongzi are made of sticky rice wrapped in green bamboo leaves.
粽子是用糯米做的,並用綠色竹葉包裹起來。 - The present was beautifully wrapped.
禮物被包裝得很漂亮。
paddle
n.[ˋpædl] — 槳
A short pole with a wide, flat part at one end or both ends, used for moving a small boat or canoe through the water.
- Many people inside the boat use paddles to row.
船上的許多人用槳來划船。 - We lost a paddle, so it was hard to steer the boat.
我們掉了一支槳,所以很難操控船。
rhythm
n.[ˋrɪðəm] — 節奏
A strong, regular repeated pattern of movement or sound.
- A drum helps the rowers keep a good rhythm.
鼓聲幫助划船者保持良好的節奏。 - I love the rhythm of this song.
我喜歡這首歌的節奏。
mugwort
n.[ˋmʌg͵wɝt] — 艾草
A plant with a strong, pleasant smell, often used in traditional medicine or for protection.
- Some families hang special plants, like mugwort, on their doors.
有些家庭會掛上特別的植物,像是艾草,在他們的門上。 - The smell of burning mugwort is very distinct.
燃燒艾草的味道非常特別。
celebrate
v.[ˋsɛlə͵bret] — 慶祝
To take part in special enjoyable activities in order to show that a particular occasion is important.
- People celebrate this festival to have fun.
人們慶祝這個節日以尋求樂趣。 - How do you celebrate your birthday?
你都怎麼慶祝你的生日?
One of the best things is...
句型其中一件最棒的事是...
這個句型用最高級 (`the best`) 來從一群事物中挑出一個最突出的來介紹。主詞是 `One`,所以動詞用單數 `is`。
- One of the best things about this festival is the food.
關於這個節日最棒的事情之一就是食物。 - One of my favorite hobbies is reading.
我最喜歡的嗜好之一是閱讀。
S + V ... to + V ...
句型...為了要...
不定詞片語 (`to + V`) 用來表示前面主要子句動作的「目的」。
- A drum beats loudly to help the rowers keep a good rhythm.
鼓聲響亮地敲著,以幫助划船者保持好節奏。 - Everyone tries to row very fast to win the race.
每個人都試著划得非常快,以贏得比賽。
... to V1, V2, and V3.
句型為了...、...以及...
這是不定詞的「平行結構」用法,用來列出好幾個並列的目的。只有第一個 `to` 是必須的,後面的 `to` 通常會省略,讓句子更簡潔。
- People celebrate this festival to have fun, eat good food, and remember an important story.
人們慶祝這個節日是為了尋求樂趣、吃美食,以及紀念一個重要的故事。 - I went to the store to buy milk, bread, and eggs.
我去商店是為了買牛奶、麵包和雞蛋。
平行結構 (Parallel Structure)
文法Parallelism
平行結構是指在句子中使用相同的語法形式來表達兩個或多個並列的想法。這讓句子讀起來更平衡、更流暢。本文中使用了多種平行結構。
- ...a special time for family, delicious food, and exciting games. (名詞並列)
...是屬於家庭、美食和刺激遊戲的特別時光。 - ...yummy things like meat, egg yolk, or sweet red beans. (名詞並列)
...美味的東西,像是肉、蛋黃或甜紅豆。 - ...to have fun, eat good food, and remember an important story. (原形動詞並列)
...為了找樂子、吃美食和紀念一個重要故事。
made of
片語由...製成
用來說明某物品的組成材料。
- Zongzi are made of sticky rice.
粽子是由糯米製成的。
at the front / at the back
片語在前面 / 在後面
用來指明物體的首端或尾端位置。
- They have a dragon head at the front and a tail at the back.
它們前面有龍頭,後面有龍尾。
row together
片語一起划船
指多人協力划動船隻。
- Many people inside the boat use paddles to row together.
船裡許多人用槳一起划船。
good luck
片語好運
指好運氣或幸運的事。
- They believe these plants can bring good luck.
他們相信這些植物可以帶來好運。
keep ... away
片語使...遠離;驅趕
指阻止某人或某物靠近。
- ...and keep bad things away.
...並讓壞事遠離。
Countable Nouns
名詞分類可數名詞
指可以被計數,並且有單數和複數形式的名詞。
holiday, time, family, food, game, zongzi, rice, leaf, present, thing, meat, yolk, bean, part, race, boat, color, head, front, tail, back, paddle, rower, drum, rhythm, plant, mugwort, door, luck, story, man.
Uncountable Nouns
名詞分類不可數名詞
指無法直接計數,通常沒有複數形式的名詞。
food (as a concept), water, luck.
原形 (Present) | 過去式 (Past) | 過去分詞 (Past Participle) |
---|---|---|
be (is/are) | was / were | been |
beat | beat | beaten |
believe | believed | believed |
bring | brought | brought |
eat | ate | eaten |
have | had | had |
hang | hung | hung |
help | helped | helped |
keep | kept | kept |
make | made | made |
row | rowed | rowed |
try | tried | tried |
win | won | won |
wrap | wrapped | wrapped |