Baishatun Gongtian Temple's Allure

The Main Reading Text
Baishatun Gongtian Temple holds great significance for many people in Taiwan. Its biggest claim to fame is the annual Baishatun Mazu pilgrimage. This is a special long walk where many thousands of believers follow a statue of the goddess Mazu from Gongtian Temple to another temple in Yunlin County and back. This journey takes many days and covers hundreds of kilometers, showing deep religious devotion.
Because of its importance and the famous pilgrimage, Baishatun Gongtian Temple attracts a very large number of visitors throughout the year. In fact, in 2024, it was the most visited tourist attraction in all of Miaoli County. Records show that about 3,930,000 people visited the temple that year!
To put that number in perspective, the second most popular place in Miaoli was Shang Shun World, an entertainment park, with about 3,310,000 visitors. The third was Shitoushan Scenic Area, known for its nature and temples, with 2,100,000 visitors. Other popular spots included Sanyi Wood Sculpture Street and Longfeng Fishing Port, but Gongtian Temple had the highest visitor count by far.
When you visit the area around Baishatun Gongtian Temple, you can do more than just visit the temple itself. Many people come to pray to Mazu for blessings. Outside the temple, the streets are often busy and lively. There are numerous food stalls selling delicious local snacks and food. Visiting the temple and its surroundings is a wonderful way to experience Taiwanese religious culture and enjoy tasty local treats.
Key Learning Points
點擊下方的頁籤,切換不同的學習重點。
significance
n.[sɪgˋnɪfəkəns] — 重要性;意義
The importance of an event, action, etc., especially because of the effects or influence it will have in the future.
- The discovery of the new drug is of great significance for people with heart disease.
這項新藥的發現對於心臟病患者具有重大的意義。 - He didn't understand the significance of the ceremony.
他不了解這個儀式的重要性。
pilgrimage
n.[ˋpɪlgrəmɪdʒ] — 朝聖;參拜之行
A journey to a holy place for religious reasons.
- Every year, many Muslims make a pilgrimage to Mecca.
每年都有許多穆斯林前往麥加朝聖。 - The Baishatun Mazu pilgrimage is a major religious event in Taiwan.
白沙屯媽祖遶境是台灣一項重要的宗教活動。
devotion
n.[dɪˋvoʃən] — 奉獻;忠誠;虔誠
Great love, loyalty, or enthusiasm for a person, activity, or cause.
- The followers showed their devotion by walking for days.
信徒們透過連續行走數日來展現他們的虔誠。 - She is known for her devotion to her family.
她以對家庭的奉獻而聞名。
perspective
n.[pɚˋspɛktɪv] — 觀點;看法;客觀判斷
A way of thinking about something; the ability to think about problems and decisions in a reasonable way without making them seem worse or more important than they really are.
- To put things in perspective, the new stadium can hold more people than the entire town's population.
客觀地說,這座新體育場的容量比整個鎮的人口還多。 - Traveling can help you gain a new perspective on life.
旅行可以幫助你對生活獲得新的觀點。
attraction
n.[əˋtrækʃən] — 景點;有吸引力的人或事物
A place that people visit for pleasure and interest, e.g., a castle or a theme park.
- The Eiffel Tower is Paris's most famous tourist attraction.
艾菲爾鐵塔是巴黎最著名的旅遊景點。 - The main attraction of the festival was the fireworks display.
節慶最吸引人的地方是煙火表演。
numerous
a.[ˋnjumərəs] — 許多的;大量的
Existing in large numbers; many.
- He has won numerous awards for his work.
他的作品為他贏得了無數獎項。 - There are numerous food stalls outside the temple.
寺廟外有許多小吃攤。
Its biggest claim to fame is ...
句型它最出名的地方是...
這個句型用來介紹某人、某地或某物最著名或最引以為傲的特點。`claim to fame` 指的是「成名之處」。
- Its biggest claim to fame is the annual Baishatun Mazu pilgrimage.
它最出名的地方就是一年一度的白沙屯媽祖遶境。 - The restaurant's biggest claim to fame is its secret recipe for fried chicken.
這家餐廳最出名的就是它的炸雞秘方。
..., V-ing ...
句型...,(做著...的動作)...
使用現在分詞片語 (`V-ing`) 來補充說明主要子句的動作,描述伴隨發生的情況或結果,讓句子更簡潔生動。
- This journey takes many days and covers hundreds of kilometers, showing deep religious devotion.
這趟旅程歷時多日,跨越數百公里,展現了深厚的宗教虔誠。 - She walked out of the room, singing happily to herself.
她走出房間,開心地對自己唱歌。
To put that ... in perspective, ...
句型為了客觀地看待...,...
這個句型用來引出一個比較或背景資訊,以幫助讀者更準確地理解前面提到的某個事實或數據的規模或重要性。
- To put that number in perspective, the second most popular place had far fewer visitors.
為了客觀地看待這個數字,第二受歡迎的地方遊客數少得多。 - His salary is $100,000. To put that in perspective, the average salary in this city is only $40,000.
他的薪水是十萬美元。客觀來說,這個城市的平均薪資只有四萬美元。
最高級形容詞
文法Superlative Adjectives
用來比較三者或以上的人事物,表示「最...」的程度。通常在形容詞前加上 `the`,單音節形容詞字尾加 `-est`,多音節形容詞前加 `most`。
- Gongtian Temple had the highest visitor count by far.
到目前為止,拱天宮的遊客數是最高的。 - It was the most visited tourist attraction in all of Miaoli County.
它是整個苗栗縣最多人參訪的旅遊景點。 - This is the most beautiful view I have ever seen.
這是我見過最美的風景。
claim to fame
片語成名之處;讓人出名的原因
指某人或某物最著名、最值得驕傲或與眾不同的地方。
- This little town's claim to fame is that a famous writer was born here.
這個小鎮的出名之處在於一位著名作家在此出生。 - The singer's only claim to fame was one hit song from the 90s.
那位歌手唯一讓人記得的就是一首90年代的熱門歌曲。
throughout the year
片語一整年;全年
表示在某一年的整個時間段內,從頭到尾。
- The resort is open to tourists throughout the year.
這個度假村全年對遊客開放。 - He worked hard throughout the year to save enough money for a car.
他努力工作了一整年,為了存夠錢買車。
by far
片語遠遠地;顯著地
用來強調比較級或最高級,表示差距非常大。
- She is by far the best student in the class.
她是班上最優秀的學生,遙遙領先。 - This is by far the most difficult problem we have faced.
這顯然是我們至今面臨過最困難的問題。
more than just
片語不僅僅是;不只是
用來強調某事物的範圍或意義超出了表面所見,還有更多層次或內容。
- A good friend is more than just someone to talk to.
一個好朋友不僅僅是個能說話的對象。 - You can do more than just visit the temple itself.
你能做的不僅僅是參觀寺廟本身。
Countable Nouns
名詞分類可數名詞
指可以被計數,並且有單數和複數形式的名詞。
temple, person, pilgrimage, believer, statue, goddess, journey, day, kilometer, visitor, attraction, park, area, street, port, count, blessing, stall, snack, treat, record.
Uncountable Nouns
名詞分類不可數名詞
指無法直接計數,通常沒有複數形式的名詞。
significance, fame, devotion, importance, perspective, entertainment, nature, culture, food, sculpture.
原形 (Present) | 過去式 (Past) | 過去分詞 (Past Participle) |
---|---|---|
be (is/are) | was / were | been |
come | came | come |
cover | covered | covered |
do | did | done |
follow | followed | followed |
hold | held | held |
put | put | put |
sell | sold | sold |
show | showed | shown / showed |
take | took | taken |
visit | visited | visited |