The Geography of Taroko Gorge
The Main Reading Text
The beautiful Taroko Gorge was not always there. It was formed over millions of years by the Liwu River (立霧溪). This powerful river flowed down from the high mountains. As it flowed, it slowly cut through the thick layers of rock, like a knife cutting bread. This slow wearing away of the rock by water is a natural process called erosion.
The rock that makes up most of Taroko Gorge is marble, which is a type of beautiful and strong stone. You can see the marble in the high cliffs. The walls of the gorge are very tall and steep, meaning they go almost straight up. Looking at these massive marble walls truly shows the great power of nature.
The geography of Taroko National Park is very special. Besides the famous gorge, the park also has some of Taiwan's highest mountains, many rushing waterfalls, and thick green forests. Because of these different places, many kinds of plants and animals live within the park.
People come from all over the world to visit Taroko National Park. They come to admire the great beauty of the marble gorge and the mountains around it. There are many trails in the park where visitors can go hiking. These trails lead to amazing views, allowing everyone to experience the wonder of Taroko up close. It is a place that people always remember.
Key Learning Points
點擊下方的頁籤,切換不同的學習重點。
gorge
n.[gɔrdʒ] — 峽谷
A deep, narrow valley with steep rocky sides.
- The beautiful Taroko Gorge was not always there.
美麗的太魯閣峽谷並非一直都在那裡。 - A river runs through the bottom of the gorge.
一條河流經峽谷底部。
layer
n.[ˋleɚ] — 層
A sheet, quantity, or thickness of material, typically one of several, covering a surface or body.
- The river cut through thick layers of rock.
河流切穿了厚厚的岩層。 - A cake usually has layers of cream and sponge.
蛋糕通常有好幾層奶油和海綿體。
erosion
n.[ɪˋroʒən] — 侵蝕
The process by which the surface of the earth is worn away by the action of water, glaciers, winds, waves, etc.
- This process is called erosion.
這個過程被稱為侵蝕。 - Soil erosion is a major environmental problem.
土壤侵蝕是一個主要的環境問題。
marble
n.[ˋmɑrbl] — 大理石
A type of hard rock that is usually white with coloured patterns and can be polished.
- The rock that makes up most of Taroko Gorge is marble.
構成太魯閣峽谷大部分的岩石是大理石。 - The statue was carved from a single block of marble.
這座雕像是用一整塊大理石雕刻而成的。
steep
a.[stip] — 陡峭的
Rising or falling sharply, almost vertically.
- The walls of the gorge are very tall and steep.
峽谷的岩壁非常高聳且陡峭。 - It's a steep climb to the top of the mountain.
爬到山頂的路很陡。
massive
a.[ˋmæsɪv] — 巨大的;宏偉的
Exceptionally large.
- Looking at these massive marble walls shows the power of nature.
看著這些巨大的大理石壁展現了大自然的力量。 - The castle has massive stone walls.
那座城堡有巨大的石牆。
geography
n.[dʒɪˋɑgrəfɪ] — 地理;地形
The physical features of an area.
- The geography of Taroko National Park is very special.
太魯閣國家公園的地理環境非常特別。 - He is studying the geography of Asia.
他正在研究亞洲的地理。
It was formed by...
句型它是由...形成的
這是一個被動語態句型,用來強調主詞 `It` (峽谷) 是如何被創造出來的,`by` 後面接動作的執行者。
- It was formed over millions of years by the Liwu River.
它是由立霧溪經過數百萬年所形成的。 - The cake was made by my mother.
這個蛋糕是我媽媽做的。
...like a knife cutting bread.
句型...就像刀子切麵包一樣。
這是一個明喻 (Simile) 句型,用 `like` 來做比喻,讓讀者更容易想像河流切穿岩石的過程。`cutting bread` 是現在分詞片語,修飾 `a knife`。
- ...it slowly cut through the rock, like a knife cutting bread.
...它緩慢地切穿岩石,就像刀子切麵包一樣。 - He runs very fast, like the wind.
他跑得非常快,像風一樣。
Looking at... shows...
句型看著...展現了...
這是一個以動名詞 (Gerund) `Looking at...` 當主詞的句型,用來描述「看著某物」這件事所帶來的結果或啟示。
- Looking at these massive marble walls truly shows the great power of nature.
看著這些巨大的大理石壁確實展現了大自然的偉大力量。 - Traveling to new places opens your mind.
到新的地方旅行能開闊你的心胸。
主動與被動語態 (Active vs. Passive Voice)
文法Active and Passive Voice
語態用來表示主詞與動詞之間的關係。
• **主動語態 (Active)**:主詞是「執行」動作的人或物。
• **被動語態 (Passive)**:主詞是「接受」動作的人或物。
文章中巧妙地運用兩種語態來描述同一件事。
- (被動) The gorge was formed by the river.
峽谷被河流所形成。(主詞是峽谷,強調峽谷本身) - (主動) The river flowed and cut through the rock.
河流流動並切穿了岩石。(主詞是河流,強調河流的動作) - (被動) This process is called erosion.
這個過程被稱為侵蝕。(主詞是過程,強調過程的名稱)
over millions of years
片語經過數百萬年
- It was formed over millions of years.
它是在數百萬年的時間裡形成的。
cut through
片語切穿;鑿穿
- The river slowly cut through the thick layers of rock.
河流緩慢地切穿了厚厚的岩層。
make up
片語組成
- The rock that makes up most of Taroko Gorge is marble.
構成太魯閣峽谷大部分的岩石是大理石。
all over the world
片語全世界
- People come from all over the world to visit.
人們從世界各地前來參觀。
up close
片語近距離地
- ...allowing everyone to experience the wonder of Taroko up close.
...讓每個人都能近距離體驗太魯閣的奇妙之處。
Countable Nouns
名詞分類可數名詞
指可以被計數,並且有單數和複數形式的名詞。
gorge, year, river, mountain, layer, rock, knife, bread, process, erosion, stone, cliff, wall, power, geography, park, waterfall, forest, place, kind, plant, animal, world, trail, visitor, view, wonder.
Uncountable Nouns
名詞分類不可數名詞
指無法直接計數,通常沒有複數形式的名詞。
marble, nature, water.
原形 (Present) | 過去式 (Past) | 過去分詞 (Past Participle) |
---|---|---|
be (is/are) | was / were | been |
come | came | come |
cut | cut | cut |
flow | flowed | flowed |
form | formed | formed |
go | went | gone |
have | had | had |
lead | led | led |
live | lived | lived |
make | made | made |
remember | remembered | remembered |
see | saw | seen |
show | showed | shown / showed |
visit | visited | visited |